Moin Hubert,
du meinst, das 'externe Laufwerk' über den Windows-PC im Netzwerk freigeben?
Das wird wohl nicht gehen, da das externe Gerät nicht als Festplatte o.ä. erkannt und daher anders behandelt wird.
Hier einmal die Windows-Möglichkeiten im MTP-Modus (Datenübertragung):
Und hier ein Ordner auf der PC-Festplatte unter Windows:
Grüße!
MARCO