KeePass automatisiert aber das Speichern von neuen bzw. geänderten Passwörtern und gibt die auch automatisch in die passenden Login Felder ein... Das kann ein Notizbuch nicht.
Aber ein Notizbuch ist besser, als überall das selbe Passwörter zu benutzen.